Gravação A gravação das locuções é feita em estúdio digital, onde as falas são gravadas em alta qualidade. O locutor é observado e dirigido pelo Designer Instrucional, que é responsável por garantir a entonação correta das falas, assim como sua pronúncia clara e sem sotaques acentuados.	Edição Na Líteris, a edição das locuções é feita pelo próprio Designer Instrucional que, com a ajuda de um programa específico de áudio, comprime os arquivos para melhorar a performance do som, retira possíveis barulhos externos à fala do locutor que possam atrapalhar o perfeito entendimento do áudio.
Locutores Os locutores da Líteris são atores com experiência de palco. Nos projetos internacionais, as locuções são feitas por locutores nativos para garantir maior aceitação do sotaque por seus conterrâneos.	Legendas Os treinamentos da Líteris podem ter legendas associadas às locuções, tornando o uso de fones de ouvido não obrigatório e permitindo a aprendizagem de pessoas com dificuldades auditivas.

Na Líteris, são chamadas de locução as vozes que complementam os cursos.

Os principais usos da locução são:

• A narração, onde uma voz em off, isto é, sem personagem em tela, acompanha o treinando no decorrer do curso. Neste caso, a locução inicia, complementa ou comenta as informações apresentadas na tela.
• A dublagem, utilizada para dar voz aos personagens animados que ilustram os cursos. Para aumentar sua naturabilidade, os personagens podem ter lábios e movimentos corporais sincronizados com as falas.

O processo de produção da locução envolve as seguintes etapas:

• Preparação do script com as falas;
• Preparação e testes de áudio no estúdio;
• Gravação e direção do locutor;
• Edição das locuções.